Estado de los proyectos y estrenos de Otoño

      

Tenía años que no hacía una publicación de estas, pero ya era necesaria. Últimamente he estado activo con pequeños proyectos de Love Live! y BanG Dream!, pero ahora retomaré proyectos más grandes, tanto nuevos como pasados, así que aquí les informo sobre ello.

Comienzo con lo concerniente a la temporada de Otoño 2017 que recién va comenzando, estaré trabajando la 2da temporada del anime Love Live! Sunshine!!, mi franquicia favorita así que no podía dejar pasar la oportunidad, saldrá bajo el nombre Mikan Subs con el que saco todos los proyectos de Love Live!. La idea es sacarla lo más rápido posible, si se puede el mismo día que haya subtítulos en inglés, sin embargo primero tengo que ver cuál es la mejor calidad de video que puedo obtener. 

El segundo proyecto para Otoño es Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru - Washio Sumi no Shou, este originalmente se proyectó este año en formato de 3 películas con funciones limitadas, en esas funciones se podía adquirir el Blu-Ray, así que ese será el formato en que la trabajaré. Esta temporada se emitirán esas 3 películas en TV separadas en 6 capítulos, pero el único cambio que habrá será el opening, así que mejor me quedo con la calidad del Blu-Ray. Después de estos 6 capítulos seguirán otros 6 que son secuela directa del anime original, así que para ese entonces ya los estaré trabajando en la versión de TV. La intención es dejarles la 1ra película antes de que se emita en TV, ya estoy trabajando en ella, así que pronto la verán por acá.

Por último, información respecto a los proyectos que ahí están con telarañas, pero que no los he olvidado. Afortunadamente ahora sí dispongo de tiempo, así que esto lo iré trabajando a la par de los estrenos, por ahora serán:

Rakudai Kishi no Cavalry - Proyecto en Blu-Ray, tengo que encodear los BDMV y sincronizar los subtítulos.

Yumekui Merry - Proyecto eterno en Blu-Ray, aquí solo hago remux así que es cuestión de sincronizar los subtítulos.

Endride - La intención es hacer los Blu-Ray, pero debo conseguirlos primero, el único lugar donde los he visto es Asian DVD Club, pero mi ratio está por los suelos, así que si eres usuario de esa página y eres buena persona, puedes ayudarme con algunos puntos para que pueda restaurar mi ratio y bajarlos. Solo contáctame de ser el caso.

Regalia - Solo saqué un capítulo, qué vergüenza. Proyecto en Blu-Ray seguramente solo con remux, probablemente sea hasta que termine con uno de los 2 primeros.

Tengo otras cosas en mente, pero ahora me enfocaré en esos 4, aunque siempre puede haber sorpresas. También hay posibilidad de tener un 3er estreno de Otoño, esto dependerá de si nadie le da amor (de forma legal) a una de esas series, tengo en mente Wake Up, Girls! o Dynamic Chord, pero ya veré, podría ser otra distinta a esas, o simplemente ninguna.

Si lees esto, ten en cuenta que aquí solo existo yo, si yo muero o desaparezco esto muere. Los fansubs ya andan extintos, que complicada situación para las series que quedan en el olvido~

Nos vemos próximamente.

Estado de los Proyectos - Mayo

Robé la idea del amigo Niji de hacer este reporte mensualmente, me parece bien para tenerlos informados, así que aquí tienen el Estado de Mayo. Bueno, me tomé algunos días para alejarme del mundo del fansub, unas vacaciones bastante improvisadas y muy cortas, y acá en el chat ya pedían mi cabeza, pero bueno, creo que sirvieron bastante, tenía que plantearme bien el manejo del fansub, porque últimamente ya no me gustaba nada y solo andaba enojado conmigo, y así lo único que se obtiene es no poder trabajar bien. Dejemos de lado mi conflicto emocional y vayamos a lo importante; desafortunadamente el fansub todavía depende mucho de mí, así que todo se ve afectado según mi disponibilidad, por ahora tendré varios exámenes y hasta mediados de junio me liberaré, así que en ese lapso los proyectos tendrán que ir como hasta ahora, lentos, la prioridad la tendrán los proyectos en colaboración y el de mi traductora, los míos pueden esperar. Otra cosa, ya no trabajaremos proyectos Blu-Ray si no se hacen desde el BDMV, así que por ahora todos estos proyectos estarán pausados hasta que el encoder digimonco los pueda ir tomando o alguien se nos una para esto. Bueno, ahora aquí les dejo el estado de los proyectos:

 

Proyectos Activos

Smile Precure - Phillip ya me dio hace rato traducidos hasta el 12 (debe estarme diciendo de groserías), al menos uno espero que esté el fin de semana.

Zetman - Niji no me lo dice pero debe estar que explota porque no le doy nada, estaré traduciendo como loco en esta semana.

Shakugan no Shana III - Este es el que se encuentra en mejor estado, en esta semana sale el primer volumen y hay mucho para trabajar, lo iré mezclando con los dos anteriores.

Kimi to Boku 2 - Nayeli también tenía exámenes, ahorita ya me pasó el 2, que también trabajaré en la semana, los demás serán conforme ella los pueda traducir.

Ben-To - Este es con Aozora, ya estamos en la parte donde a mí me toca traducir, ya les pasé 5 y 6 y espero darles al menos 1 por semana.

Futari wa Pretty Cure - Ya tuvo mucho descanso, después de Smile empiezo a trabajarlo, están traducidos el 4 y 5.

Senki Zesshou Symphogear - No, no se ha cancelado, pero este es proyecto mío así que tardará todavía, cuando me ponga al día con Zetman entonces me pongo a traducir este.

Haiyore! Nyaruko-san - Hasta que acabe Symphogear seguiré con este, tendrá su mismo destino así que posiblemente se termine en el transcurso de la siguiente temporada.

Chihayafuru - ¿¿¿??? Hay 10 traducidos, debo ver si el traductor la terminará, si es así seguramente se saque de TV, pero de este no prometo nada.

Esos son los que están activos por ahora, a la sección de proyectos ya le daré una buena actualizada, verán todos los BD que están parados hasta que se puedan encodear, si hay alguien interesado me contacta.