RSS Feeds

lunes, 13 de noviembre de 2017

[Mikan] Love Live! Sunshine!! S2 - Capítulo 06



Como cada semana, ya les dejamos el nuevo capítulo de Love Live! Sunshine!!, y ya estamos a mitad de la serie, cada semana me deprimo más... En esta ocasión las chicas deben prepararse para las regionales del Love Live, pero también les queda poco tiempo para reunir a las aspirantes para la escuela, tendrán que realizar una presentación impactante para lograr ambas cosas.

Un muy buen capítulo, y bastante emotivo, donde ya tenemos una nueva canción de nuestras chicas de Aqours, disfrútenlo y ya nos veremos con el siguiente. Como siempre agradezco a Pachirisu por su trabajo, visítenlo en Debi Debiru (Aroma Subs).

Por ahora trabajaré en la 3ra película de Yuuki Yuuna para tratar de sacarla esta misma semana

martes, 7 de noviembre de 2017

Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru - Washio Sumi no Shou - Película 02



Esto tardó mucho más de lo que había planeado, pero bueno, ya por fin les dejo la segunda película de Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru - Washio Sumi no Shou, donde tendremos más de la convivencia entre nuestras chicas, con mucha dosis de humor, pero también una importante batalla.

Esta película abarca los capítulos 3 y 4 de la versión de TV, y por si tienen dudas, es lo mismo, lo único que cambia es el opening (que después se los dejaré traducido) y una pequeña secuencia para el ending, así que solo nos quedaremos con estas películas, no tiene caso hacer la versión de TV. Trataré de trabajar rápido la 3ra película para terminar justo a tiempo para comenzar con la secuela del anime original, que según mi información comenzaría en 2 semanas.

Cierto, al final sí pude conseguir el BDMV de esta y la 3ra película. Bueno, eso es todo por ahora, solo disfruten y ya nos veremos próximamente. Acabé deshidratado como 20 veces por traducir esta película, algunos ya sabrán por qué, otros ya entenderán...


lunes, 6 de noviembre de 2017

[Mikan] Love Live! Sunshine!! S2 - Capítulo 05



Con un poco de retraso, pero ya les dejamos el 5to capítulo de nuestras chicas de Aqours, y esta vez toca enfocarnos en 2 de ellas, Riko-chan y Yoshiko Yohane-chan, donde se relacionarán más debido a un perrito, pero a Riko no le gustan los perros... ¿Qué pasará?

Pues no hay mucho más que decir, ustedes mismos deben descubrir todo. Como siempre agradezco a Pachirisu y a Gargadon por su ayuda, y ya nos veremos con el siguiente episodio. Y de nuevo respecto a Yuuki Yuuna, si fuera ustedes ya no creería nada, pero bueno la segunda película ya está lista, solo falta subirse, nada más que Sunshine pesa menos así que salió antes, pero mañana ya debe estar aquí.

domingo, 29 de octubre de 2017

[Mikan] Love Live! Sunshine!! S2 - Capítulo 04



Ya les dejamos el 4to capítulo de la segunda temporada de Love Live! Sunshine!!, y en esta ocasión toca centrarse en una de nuestras chicas, Dia-chan, al parecer está preocupada de que las demás chicas la traten muy formalmente, ¿cómo hará para cambiar esto?

Un excelente y bastante divertido capítulo, donde podemos ver más de la convivencia entre las chicas, así que disfrútenlo, ya nos veremos la siguiente semana con el 5to.

Y sí, salió antes que Yuuki Yuuna, lo siento mucho, pero ya solo es corregir las últimas cosas y subirla, así que ahora sí no tarda en estar por acá la película, y de inmediato me pondré a trabajar en la última.

lunes, 23 de octubre de 2017

[Mikan] Love Live! Sunshine!! S2 - Capítulo 03



Un poquito más tarde de lo usual, pero ya les dejamos el capítulo 3 de nuestras idols favoritas, esta vez las chicas tienen que cumplir con dos compromisos, el evento escolar y las preliminares del Love Live. ¿Cómo le harán?

Seguro que les gustó mi súper sinopsis... Tenemos dos canciones nuevas en el capítulo, asi que ya vienen con su respectivo karaoke y traducción. Como siempre agradezco a Pachirisu por su trabajo, y en esta ocasión agradecemos mucho a Sammie por compartirnos la transport stream. 

Ahora sí ya viene la segunda película de Washio Sumi, espérenla, y también ya nos veremos con el cuarto capítulo de Sunshine.


sábado, 21 de octubre de 2017

[Bandori] BanG Dream! - OVA



Porque siempre cae muy bien ver waifus en la playa, aquí les traemos la OVA de BanG Dream!, se ubica después de los acontecimientos del capítulo 13 del anime, aunque no es como que suceda algo importante, así que si no lo has visto, bien te puedes decidir con esto. En este capítulo tenemos a las chicas de Poppin'Party y Roselia visitando la playa, además tenemos la canción "Hachigatsu no if" de PoPiPa como insert song, y de ending se utiliza "Nesshoku Starmine" de Roselia. 

Ya saben, esto sale como Bandori Latam, para este proyecto Pachirisu se encargó de la traducción, y su servidor de lo demás, también agradecimientos especiales para Gargadon que nos proporcionó la transport stream. Nuestra intención es hacer toda la serie desde los Blu-Rays, sin embargo estos no han aparecido por ningún lado, si alguna vez los conseguimos ya nos estaremos viendo por acá, si tú los viste por algún lado te agradeceremos si nos puedes informar.

Ahora mismo ya estamos trabajando en el capítulo 3 de Love Live, aunque tal vez se retrase un poco ya que hay 2 nuevas canciones, por otra parte Yuuki Yuuna también se atrasó un poco, pero nada de importancia, a principios de semana ya debería estar por acá. 

Eso es todo por ahora. ¡Disfruten!

domingo, 15 de octubre de 2017

[Mikan] Love Live! Sunshine!! S2 - Capítulo 02



Ya les dejamos el segundo capítulo de la 2da temporada de Love Live! Sunshine!!, después de un episodio un tanto triste toca el turno de algo más ligero, ahora nos centramos un poco más en las chicas de primero y tercero que deben trabajar juntas, pero ¿qué tan diferentes son?

No hay mucho más que decir, solo disfruten del capítulo que es bastante divertido. Como siempre agradezco a mí amigo Pachirisu por su ayuda con el QC, y su apoyo moral, y de nueva cuenta a Gargadon por la TS.

En la semana nos vemos con Yuuki Yuuna.

sábado, 14 de octubre de 2017

[Bandori] Afterglow - That Is How I Roll!



Les dejamos otro video musical de la franquicia BanG Dream!, en esta ocasión es el PV de la canción That Is How I Roll! interpretada por Afterglow, este es uno de los videos que se lanzaron a principios de año para promocionar el juego, y en los personal es de mis canciones favoritas. Como siempre agradezco a mi amigo Pachirisu por su traducción.

Ya saben, esto sale bajo Bandori Latam, pasen a visitarnos en la página de Facebook enfocada a esta franquicia, ya les estaremos trayendo más proyectos, por lo pronto en unas horas comenzaremos a trabajar el segundo capítulo de Love Live! Sunshine!!, y la segunda película de Washio Sumi muy seguramente salga en el transcurso de la siguiente semana.

domingo, 8 de octubre de 2017

[Mikan] Love Live! Sunshine!! S2 - Capítulo 01



¡Por fin, ya está aquí! Comenzamos con la 2da temporada de Love Live! Sunshine!!, una serie esperada por muchos, y por supuesto, la favorita de su servidor, así que hay mucho amor en este trabajo. Creo que no hace falta que introduzca más sobre la serie, obviamente es secuela directa de la 1ra, así que ya deben conocerla bien, simplemente disfruten sus chicas favoritas.

Agradezco mucho a mi amigo Pachirisu que me estará ayudando con este trabajo, y por supuesto a Gargadon que nos ayudó mucho consiguiendo la TS. Desde este capítulo ya podrán apreciar karaokes para el opening y para el ending, la intención es que así sea para todas las insert songs también, y como acabo de mencionar el encode también va de nuestra parte.

Ya saben, esto va como Mikan Subs, que es para todo lo relacionado a la franquicia, visiten también la página de Facebook. Creo que no hay más que decir, ya nos veremos la siguiente semana con el capítulo 2, mientras tanto a trabajar la 2da película de Yuuki Yuuna.

P.D: You-chan is best waifu ever!

jueves, 5 de octubre de 2017

Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru - Washio Sumi no Shou - Película 01



Como les comenté, ya comenzamos con este nuevo proyecto, Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru - Washio Sumi no Shou, este proyecto fue lanzado en formato de 3 películas, en esta temporada de otoño se emitirán en TV divididas en 6 capítulos, así que esta 1ra película que les dejo abarcaría los primeros 2 capítulos. 

Este proyecto es precuela del anime Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru, y es adaptación de la novela ligera Washio Sumi wa Yuusha de Aru, por si te lo preguntas sí puedes ver estas películas si aún no has visto el anime, sin embargo posiblemente te arruines varias sorpresas del anime, por otro lado si primero ves el anime ya tendrás más o menos la idea de lo que verás en estas películas, así que la decisión queda en ti. Personalmente sugiero mirar primero el anime, puedes encontrarlo en Crunchyroll, Netflix, o si prefieres formato físico la edición en Blu-Ray de Estados Unidos contiene subtítulos en español.

De esta película conseguí el BDMV así que el encode va de mi parte, para las otras 2 tendré que hacer remux únicamente. Espero dejarles la 2da antes de que se emita el 3er capítulo en TV, y la 3ra antes del 5to capítulo. Al terminar esa emisión se transmitirán otros 6 capítulos que son secuela del anime original, así que en su momento también los estaré trabajando semanalmente.

Eso es todo por ahora, que disfruten, nos vemos próximamente con la 2da temporada de Love Live! Sunshine!!, espérenla.

miércoles, 4 de octubre de 2017

Estado de los proyectos y estrenos de Otoño

      

Tenía años que no hacía una publicación de estas, pero ya era necesaria. Últimamente he estado activo con pequeños proyectos de Love Live! y BanG Dream!, pero ahora retomaré proyectos más grandes, tanto nuevos como pasados, así que aquí les informo sobre ello.

Comienzo con lo concerniente a la temporada de Otoño 2017 que recién va comenzando, estaré trabajando la 2da temporada del anime Love Live! Sunshine!!, mi franquicia favorita así que no podía dejar pasar la oportunidad, saldrá bajo el nombre Mikan Subs con el que saco todos los proyectos de Love Live!. La idea es sacarla lo más rápido posible, si se puede el mismo día que haya subtítulos en inglés, sin embargo primero tengo que ver cuál es la mejor calidad de video que puedo obtener. 

El segundo proyecto para Otoño es Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru - Washio Sumi no Shou, este originalmente se proyectó este año en formato de 3 películas con funciones limitadas, en esas funciones se podía adquirir el Blu-Ray, así que ese será el formato en que la trabajaré. Esta temporada se emitirán esas 3 películas en TV separadas en 6 capítulos, pero el único cambio que habrá será el opening, así que mejor me quedo con la calidad del Blu-Ray. Después de estos 6 capítulos seguirán otros 6 que son secuela directa del anime original, así que para ese entonces ya los estaré trabajando en la versión de TV. La intención es dejarles la 1ra película antes de que se emita en TV, ya estoy trabajando en ella, así que pronto la verán por acá.

Por último, información respecto a los proyectos que ahí están con telarañas, pero que no los he olvidado. Afortunadamente ahora sí dispongo de tiempo, así que esto lo iré trabajando a la par de los estrenos, por ahora serán:

Rakudai Kishi no Cavalry - Proyecto en Blu-Ray, tengo que encodear los BDMV y sincronizar los subtítulos.

Yumekui Merry - Proyecto eterno en Blu-Ray, aquí solo hago remux así que es cuestión de sincronizar los subtítulos.

Endride - La intención es hacer los Blu-Ray, pero debo conseguirlos primero, el único lugar donde los he visto es Asian DVD Club, pero mi ratio está por los suelos, así que si eres usuario de esa página y eres buena persona, puedes ayudarme con algunos puntos para que pueda restaurar mi ratio y bajarlos. Solo contáctame de ser el caso.

Regalia - Solo saqué un capítulo, qué vergüenza. Proyecto en Blu-Ray seguramente solo con remux, probablemente sea hasta que termine con uno de los 2 primeros.

Tengo otras cosas en mente, pero ahora me enfocaré en esos 4, aunque siempre puede haber sorpresas. También hay posibilidad de tener un 3er estreno de Otoño, esto dependerá de si nadie le da amor (de forma legal) a una de esas series, tengo en mente Wake Up, Girls! o Dynamic Chord, pero ya veré, podría ser otra distinta a esas, o simplemente ninguna.

Si lees esto, ten en cuenta que aquí solo existo yo, si yo muero o desaparezco esto muere. Los fansubs ya andan extintos, que complicada situación para las series que quedan en el olvido~

Nos vemos próximamente.



martes, 26 de septiembre de 2017

Sagara Mayu



Sagara Mayu (相良茉優)

Cumpleaños | 17 de Abril
Ciudad natal | Kioto
Tipo de sangre | O
Estatura | 155 cm
Hobbies | Karaoke, buscar tiendas deliciosas
Habilidades | Ábaco, dardos, saxofón
Personaje | Nakasu Kasumi (中須かすみ)


Perfil de agencia
Presentación de Kasumi